Guide de l'utilisateur: Commencer de nouvelles traductions

Commencer des nouvelles traductions depuis un contenu existant

Votre contenu à été édité et vous voudriez le traduire dans une ou plusieurs autres langues? Voici la marche à suivre.

1. Rendez-vous à l'adresse du contenu existant pour lequel vous voulez créer une nouvelle traduction.
   Example:

   http://www.website.com/en/example
   http://www.website.com/?p=en/example
   
   
2. Cliquez sur le lien nouvelle traduction dans la zone d' actions sur le contenu.
   
   
3. L'écran nouvelle traduction apparait.
   1. Vérifiez la(les) langue(s) dans laquelle(lesquelles) vous voulez créer une traduction pour le contenu
   2. Choisissez un nom pour chaque traduction
   3. Envoyez
   
   
4. Voyez la listes des traductions (en bas à droite de la page): votre contenu est désormais disponible dans de nouvelles langues! Cliquez sur une traduction pour l'afficher.
   Ces versions ne sont pour le moment pas traduites.
   Note: Les versions avec un faible pourcentage de traduction apparaissent barrées.Elles ne sont pas visibles pour les gens qui n'ont pas les droits d'édition/traduction.

Créer massivement des nouvelles traductions par langue

Vous voulez peut-être créer de nouvelles traductions dans une langue spécifique pour une grande quantité de contenu en une seule fois.

1. Cliquez sur le lien manage dans la zone d' actions générales.
   
   
2. Cliquez sur le lien Create multiple translations at once.
   
   
3. L'écran Création de traductions multiples apparait.
   1. Choisissez une langue pour créer les nouvelles traductions
   2. Tous les contenus qui ne sont actuellement pas disponibles dans la langue sélectionnée sont listés. Sélectionnez les contenus pour lesquels vous voulez créer les traductions.
   3. Choisissez un nom pour chaque traduction
   4. Envoyez