Guide de l'utilisateur: Édition et traduction simultanées.

Comprendre les bloquages d'édition et de traduction.

Grâce à ces cadenas, éditeurs et traducteurs peuvent travailler sur le même contenu de maniére synchronisée:

• Plusieurs traducteurs peuvent travailler simultanément sur le même contenu dans différentes langues
• Les éditeurs peuvent éditer les contenus pendant que des traducteurs s'affairent dessus. Les traductions ne seront pas perdues, même si le contenu était édité pendant celles-ci.

Pour éviter tout conflit:

• Les traducteurs ne peuvent traduire le même contenu dans la même langue en même temps.
• Les éditeurs ne peuvent éditer le même contenu de différentes langues en même temps.

Exemple:

Les exemples suivants montrent comment éditeurs et traducteurs peuvent travailler au même moment on les même contenus:

	/en/example	/fr/example	/de/example
Actuellement traduit par	Traducteur #1	Traducteur #2	Traducteur #3 Traducteur #4
Actuellement édité par	Éditeurs #1 Éditeurs #2